今日热词｜“大力神杯”用英语怎么翻译？ - 知乎

　　FIFA World Cup国际足联世界杯

　　国际足联世界杯，简称“世界杯”，每四年举办一次，是象征足球界最高荣誉，并具有最大知名度和影响力的足球赛事。

　　FIFA World Cup Trophy大力神杯

　　世界杯自1930年举办至今共有过两座奖杯。从第一届到第九届，使用的是雷米特杯（Jules Rimet Trophy）。按照规定，第一支三次赢得世界杯的球队将可以永久保留雷米特杯，1970年，巴西做到了这一点。

　　The FIFA World Cup trophy is 14.5 inches tall and is made of 6.175 kg of 18 karats (75%) gold. It has a circular base, 13 cm in diameter, made of two layers of malachite.

　　大力神杯高14.5英尺（约36.8厘米），由6.175公斤75%黄金铸造。其圆形基座直径为13厘米，由两层孔雀石制成。

　　大力神杯首次在1974年世界杯用于颁奖。一直到2002年，国际足联沿用了冠军球队足协保管4年，下届世界杯再返还给国际足联的政策。但从2006年德国世界杯开始，“正品”奖杯只会用于颁奖，冠军球队会获赠镀金的复制品奖杯。每届世界杯冠军所拥有的“特权”，就是将自己国家或地区的名字刻在大力神杯的杯座下。据World Soccer网站称，2038年世界杯之后，大力神杯底部将没有刻字空间。

　　其他足球相关词汇

　　主场/客场 Home/ Away禁区（球门区与罚球区） Box角球 Corner界外球 Throw-in暂停 Time out扳平比分的得分 Equalizer平局 Draw

　　很多英专生和备考CATTI、MTI的宝子让我多找一些外刊比如《经济学人》、总结一些英语热词、新词、比如卢敏热词、China Daily、北京周报等。想进一步提升英语水平的小伙伴可以关注我的公众号：CATTI备考指南