🔍说球解字：詹眉沦为饮水机管理员 把板凳都坐暖了🐶？

万万没想到，缺少了詹眉库加的湖人，竟然击败了杜欧领衔的篮网。除了庄神打出了加盟湖人以来的最佳一战外，即插即用的新援麦克勒莫更是三分10投5中，扮演了板凳匪徒的角色。

就连此前没有多少机会的麦金尼都拿下了10分9篮板的准两双数据，湖人替补群的出色发挥，让詹眉等人安心做起“饮水机管理员”🐶，那么问题来了，“饮水机管理员”在英文里又该用哪个词表示呢？

▶基础释义

每支球队都会对球员的角色进行定位，给他们分配不同时长的出场时间。具体的定位一般可以分为：Star（明星球员）、Starter（普通首发球员）、Sixman（第六人）、Role player（角色球员）、Prospect（潜力新人、新秀）以及Benchwarmer（板凳席末尾球员即饮水机管理员）。

其中这最后一个词就是我们今天要讲解的英文中的“饮水机管理员”，Benchwarmer。

Benchwarmer也是一个合成词，由bench和warmer两个词组成，bench这个词指的是长凳，长椅，在篮球运动中则可以指替补席（以前的篮球替补席摆放的多为长凳）。

warmer这个词则是温暖的，暖和的之意，甚至在名词中有加热器的意思。两个词结合在一起，从字面上来看就是，让板凳变得温暖的人，也就是“饮水机管理员”了。

试想下，连板凳都让你焐热了，你不是“饮水机管理员”还能是啥？🐶

▶NBA实例

要说湖人队目前真正的Benchwarmer，杜德利说第二没人敢说第一。然而早在2011年，就有网友称“杜德利不是一名真正的球员，还带上了#Benchwarmer的话题。”

那时的杜德利可不能忍，他回复道：“去谷歌一下我的数据和出场时间吧，#蠢蛋。”

（表哥特地去查了一下杜德利2010-11赛季的数据，该赛季，杜德利效力于太阳，打满了82场常规赛，场均出战26.1分钟，能够得到10.6分3.9篮板1.3助攻1.1抢断，多项数据在队内都是排的上号的，最起码也是个Role player吧！）

———————————————————————————

好啦，本期的《🔍说球解字》到这里就结束啦，咱们下期再见！